Confusing French, German, Dutch, Swedish, Afrikaans?..?

Post subject: Re: Language Dictionary Posted: Sun Oct 31, 2004 11:43 AM

Woot! I like the list.

Emma has a point though, the names that stay the same should be written as they are, so that there aren't so many gaps in the columns. But that can wait until the lists are finished, when we know exactly which names have been changed and which haven't.

I've edited some more names to my list above by the way and shall try to get more about the Dutch version. I'll go to the library tomorrow to borrow the books.

Good job everybody. Immeritus rules!

- Miru<hr /><center><img border=0 src="http://img97.exs.cx/img97/7705/Samhainnight.gif" /></center>

<center>

<center>

Post subject: Re: Language Dictionary Posted: Sun Oct 31, 2004 01:03 PM

I've looked up most of the names now.

These are the same in German:

Harry Potter

Ron Weasley

Ginny Weasley

Fred Weasley

George Weasley

Neville Longbottom

Draco Malfoy

Gregory Goyle

Vincent Crabbe

Arthur Weasley

Molly Weasley

Sirius Black

Remus Lupin

James Potter

Lily Evans

Albus Dumbledore

Minerva McGonagall

Severus Snape

Rubeus Hagrid

Peter Pettigrew

Alastor 'Mad-Eye' Moody

Arabella Figg

Mundungus 'Dung' Fletcher

Cornelius Fudge

Godric Gryffindor

Helga Hufflepuff

Rowena Ravenclaw

Salazar Slytherin

Lee Jordan

Luna Lovegood

Kingsley Shacklebolt

Nymphadora Tonks

Dolores Umbridge

Lord Voldemort

Aberforth Dumbledore

Nicolas Flamel

Viktor Krum

Zacharias Smith

Petunia Dursley

Vernon Dursley

Dudley Dursley

Argus Filch

Mrs. Norris

Katie Bell

Alicia Spinnet

Angelina Johnson

Oliver Wood

Bill Weasley

Charlie Weasley

Percy Weasley

Ludo Bagman

Hannah Abbott

Ernie Macmillan

Professor Sprout

Professor Filius Flitwick

Professor Binns

Professor Sibyll Trelawney

Professor Quirrel

Professor Gilderoy Lockhart

Professor Sinistra

Madam Hooch

Madam Pomfrey

Bellatrix Lestrange

Lucius Malfoy

Regulus Black

Broderick Bode

Amelia Bones

Susan Bones

Lavender Brown

Parvati Patil

Padma Patil

Seamus Finnigan

Dean Thomas

Millicent Bulstrode

Pansy Parkinson

Sir Cadogan

Cho Chang

Cedric Diggory

Penelope Clearwater

Michael Corner

Colin Creevey

Dennis Creevey

Bartemius 'Barty' Crouch

Barty Crouch, Junior

Roger Davies

Fleur Delacour

Gabrielle Delacour

Marieatta Edgecombe

Sir Nicholas de Mimsey-Porpington

Peeves

Justin Finch-Fletchley

Marcus Flint

Bertha Jorkins

Igor Karkaroff

Alice and Frank Longbottom

Olympe Maxime

Madam Pince

Madam Rosmerta

Stan Shunpike

Moony

Hogwarts

Dementor

Little Whinging

Quidditch

Fang

Hogsmeade

Hogwarts Express

And here are the changed/translated ones:

Hermione Granger: Hermine Granger

Tom Marvolo Riddle: Tom Vorlost Riddle, his middle name was changed to match the anagramm

Moaning Myrtle: Maulende Myrte

Phineus Nigellus: Phineas Nigellus

Rita Skeeter: Rita Kimmkorn

Padfoot: Tatze

Prongs: Krone

Wormtail: Wurmschwanz

Scabbers: Kr�tze

Snuffles: Schnuffel

Crookshanks: Krummbein

Buckbeak: Seidenschnabel

Boggart: Irrwicht

Professor Wilhelmina Grubbly-Plank: Professor Wilhelmina Raue-Pritsche

Narcissa Malfoy: Narzissa Malfoy

The Fat Friar: Fetter M�nch

Nearly-Headless Nick: Fast Kopfloser Nick

The Bloody Baron: Blutiger Baron

Professor Kettleburn: Professor Kesselbrand

The Burrow: Der Fuchsbau

Ministry of Magic: Zaubereiministerium

Department of Mysteries: Mysteriumsabteilung

Grimmauld place: Grimmauldplatz

Chaser: J�ger

Beater: Treiber

Keeper: H�ter

Seeker: Sucher

Quaffle: Quaffel

Bludger: Klatscher

Golden Snitch: Goldener Schnatz

St. Mungo's Hospital: St.-Mungo-Hospital

Beauxbatons Acadamy: Akademie f�r Zauberei von Beauxbatons

Durmstrang Institute: Durmstrang

Butterbeer: Butterbier

Whomping Willow: Peitschende Weide

Knight Bus: Fahrender Ritter

Firewhiskey: Feuerwhiskey

The Three Broomsticks: Die Drei Besen

Diagon Alley: Winkelgasse

Honeydukes: Honigtopf

The Leaky Cauldron: Der Tropfende Kessel

Shrieking Shack: Heulende H�tte

Book Titles:

PS: Harry Potter und der Stein der Weisen

CoS: Harry Potter und die Kammer des Schreckens

PoA: Harry Potter und der Gefangene von Askaben

GoF: Harry Potter und der Feuerkelch

OotP: Harry Potter und der Orden des Ph�nix

HBP: Harry Potter und der Halbblutprinz

I didn't find Spellotape anywhere. What is that again?

And here are some things you could add to the list:Names:

Uncle Alphard Black (Sirius's uncle)

Andromeda Tonks (Sirius's cousin)

Madam Puddifoot

Kreacher

Dobby

Winky

Fawkes

Grawp

Trevor

Hedwig

Firenze, Bane, Ronan (centaurs

Mark Evans (boy Dudley beats up)

Mr. Tibbles

Mafalda Hopkirk (Improper Use of Magic Office)

Snivellus

Elphias Doge, Dedalus Diggle, Emmeline Vance, Sturgis Podmore, Hestia Jones (members of the Order)

Places/Things:

Pensieve

Hog's Head

Death Eaters

The Quibbler

The Daily Prophet

Azkaban

Firebolt

<span style="color:olive;font-family:times new roman;font-size:x-small;]Snow was sliding down Harry�s neck, yet he had never felt warmer in his life. And for the first time, as he pictured Sirius�s laughing grey eyes � sunlight breaking through a storm cloud � his memory held no bitterness.[/color]

<span style="color:maroon;font-size:small;]Requiem by Evra

Post subject: Re: Language Dictionary Posted: Sun Oct 31, 2004 03:01 PM

Hey, Catz, my French edition of PS is "Harry Potter � l'�cole des sorciers". I have the same edition as those in France. Just thought...

Oh, and Whomping Willow, if I remember well, is "saule cogneur". But perhaps I'd need to check this out.

I shall always decide not to decide, unless of course I decide to change my mind.

Edited by: <A HREF=http://p072.ezboard.com/bsiriusblackfanclub.showUserPublicProfile?gid=hermione20@siriusblackfanclub>hermione20[/url] at: 11/1/04 5:25 pm

Post subject: Re: Language Dictionary Posted: Sun Oct 31, 2004 05:28 PM

Woot! and YIKES! Wow, thanks everyone this is great so far!! OK, I'm definitely going to have to install Dreamwever on my regular computer since i'ts so much easier to work on. I don't like the layout of the current list either, Emma, I used Excel because I didn't have to mess with columns and rows and such at the start. But when it saved as a webpage - blegh! - So, I'll just save the current Excel file and web file to my memory key and switch to my laptop (has Dreamweaver--promised Mag a nice web table not icky mess). Anyway, yes, consider the current table that's up a first draft--definitely a working draft, not the final product. I also like the idea of using a symbol for names and such that appear the same in translated edtions, so I'll get cracking on that as well.

Switching to the laptop means I can also be mobile whilst answering the door (Halloween 'Trick or Treat'ers will start stopping by for candy soon). So, I'll get to work adding all the new entries to the list (I may be invisible for a little bit). Oh, and PadfootStar, I really like your idea to include potions and spells and such. I'm going to be pretty busy with the names and things for the present, but I definitely think this idea should be incorporated into this project, so I'll start setting aside room for them as well.

*hands Halloween candy out to thread* Enjoy!

Keep digging!

No way...

<span style="color:#0000FF;font-size:xx-small;]This thought brought to you by[/color]

Pen; Pennypants; Proud Member of the PJ Writers Club;<span style="color:#CC0033;font-size:xx-small;]

Triplet of Hellvile:[/color] Naomi, Releaser of all Demons of the Fifth Level, Junior Ho-in-Training;]Digger

Edited by: <A HREF=http://p072.ezboard.com/bsiriusblackfanclub.showUserPublicProfile?gid=pennypotter@siriusblackfanclub>pennypotter[/url] at: 10/31/04 1:31 pm

7th Year Joined: Jun 18, 2004 Posts: 721

Edited by: <A HREF=http://p072.ezboard.com/bsiriusblackfanclub.showUserPublicProfile?gid=emma@siriusblackfanclub>Emma[/url] at: 10/31/04 4:10 pm

1st Year Joined: Oct 19, 2004 Posts: 23

Spanish translations:

First I will put the names that are the same:

PEOPLE:

Harry Potter

Hermione Granger

Ron Weasley

Ginny Weasley

Fred Weasley

George Weasley

Neville Longbottom

Draco Malfoy

Gregory Goyle

Vincent Crabbe

Arthur Weasley

Molly Weasley

Sirius Black

Remus Lupin

James Potter

Lily Evans

Albus Dumbledore

Minerva McGonagall

Severus Snape

Rubeus Hagrid

Peter Pettigrew

Tom Riddle/Lord Voldemort

Aberforth Dumbledore

Arabella Figg

Nicolas Flamel

Mundungus Fletcher

Cornelius Fudge

Godric Gryffindor

Helga Hufflepuff

Rowena Ravenclaw

Salazar Slytherin

Lee Jordan

Viktor Krum

Luna Lovegood

Kingsley Shacklebolt

Rita Skeeter

Zacharias Smith

Nymphadora Tonks

Dolores Umbridge

Petunia Dursley (Harry's aunt)

Vernon Dursley (Harry's uncle)

Dudley Dursley (Harry's cousin)

Argus Filch

Kaite Bell

Alicia Spinnet

Angelina Johnson

Bill Weasley

Charlie Weasley

Percy Weasley

Ludo Bagman

Hannah Abbott

Ernie Macmillan

Madam Hooch

Madam Pomfrey

Bellatrix (Black) Lestrange

Narcissa (Black) Malfoy

Lucius Malfoy

Regulus Black

Broderick Bode

Amelia Bones

Susan Bones

Parvati Patil

Padma Patil

Seamus Finnegan

Dean Thomas

Millicent Bulstrode

Pansy Parkinson

Sir Cadogan

Cho Chang

Cedric Diggory

Penelope Clearwater

Michael Corner

Colin Creevey

Dennis Creevy

Barty Crouch

Roger Davies

Fleur Delacour

Gabrielle Delacour

Marietta Edgecombe

Peeves

Marcus Flint

Justin Finch-Fletchley

Bertha Jorkins

Igor Karkaroff

Stan Shunpike (conductor of Knight Bus)

ANIMALS AND OTHER:

Boggart

Buckbeak

Fang (Hagrid's dog)

Scabbers

Crookshanks

Quidditch

Quaffle

Bludger

PLACES:

Hogwarts

Hogsmeade

Grimmauld Place

In my next post I will add the names that do change...this is because of the length.

a l e k s N e r i Wink

Edited by: <A HREF=http://p072.ezboard.com/bsiriusblackfanclub.showUserPublicProfile?gid=aleksneri>aleksNeri[/url] at: 10/31/04 7:35 pm

7th Year Joined: Jun 18, 2004 Posts: 721

Iif the un-changed names are gonna be in the column, I think they should have a different colour so they can easily be distinguished from the interesting ones. Otherwise you'd have to read pretty carefully to spot the translations.

--

I believe in dragons, good men and other fantasy creatures.

1st Year Joined: Oct 19, 2004 Posts: 23

Now the ones that change...

Alastor �Mad-Eye� Moody Alastor "Ojoloco" Moody

Padfoot Canuto

Moony Lun�tico

Prongs Cornamenta

Wormtail Colagusano ( I think this one was already posted)

Snuffles Hocicos

Mrs. Norris Se�ora Norris

Lavendar Brown Lavanda Brown

Nearly Headless Nick Nick Casi Decapitado

The professors's last names are the same that in English, except for the word "Professor" that changes to "profesor" if we talk of a male and "profesora" if it is female.

Example:

Professor Sprout Profesora Sprout

Professor Binns Profesor Binns

All the "Madame" 's are "Se�ora"

Example:

Madame Hooch Se�ora Hooch

PLACES AND OTHER:

The burrow La Madriguera

Ministry of Magic Ministerio de Magia

Department of Mysteries Departamento de Misterios

Hogwarts Express Expreso de Hogwarts

Chaser Cazador

Beater Golpeador

Keeper Guardian

Seeker Buscador

Golden Snitch Snitch Dorada

St. Mungo's Hospital Hospital de San Mungo

Beauxbatons Academy Academia Beauxbatons

Durmstrang Institute Instituto Durmstrang

Butterbeer Cerveza de Mantequilla

Whomping Willow Sauce Boxeador

The Three Broomsticks Las Tres escobas

Diagon Alley Callej�n Diagon

The Leaky Cauldron El Caldero Chorreante

If you need more...let me know Wink

a l e k s N e r i Wink

Edited by: <A HREF=http://p072.ezboard.com/bsiriusblackfanclub.showUserPublicProfile?gid=aleksneri>aleksNeri[/url] at: 10/31/04 7:37 pm

Post subject: Update 10/31/04 Posted: Mon Nov 01, 2004 02:31 AM

Hi everyone! This project is really coming along nicely. Thank you to everyone who has posted so far. You've all kept me pretty busy today but I definitely don't mind when it's for a good cause <!--EZCODE EMOTICON START

--><img src=http://pages.prodigy.net/siriusblack/boards/smilies/thumb.gif ALT=":ok]

A few posting requests:

1. Rather than edit in to your original posts with new additions for the list, could you post new posts within the thread? This will help me keep straight what posts I've already been through and which I have not.

2. When you add in the translated text, could you make it a different color? (Thanks for bringing this up, Emma!) I know this may make posting a little longer, but it makes it easier for me and everyone else to read.

To answer some questions:Spellotape is the adhesive tape that Ron uses to tape his wand back together after it breaks in CoS; it comes up fairly frequently in the series.

Durmstrang and Beauxbatons are the other wizarding schools which participate in the TriWizard Tournament, so you should be able to find these in GoF.

In case you missed the link in my original post on page 1, here is the link to the current list . It's fairly large, so it may take a while to load. Be patient! The table borders are acting a little strange, so I'll try and fix that as soon as I post this.

Thanks again and keep digging!

Edit: The borders are only showing up when there is information in the box, so there are blank spaces under languages/names or terms that I have not received information for. Oh, and the table sizes adjust automatically to the length of information in them, so as things are added in, they adjust. This makes some tables larger than others and some columns larger than others, but at least in this table the information is centered correctly underneath the appropriate language.

If you don't wish to type in all the names/terms that are the same in your language edition as in the English editions, just tell me in your post that those names/terms left off are identical to English. Something like, "Those names/terms not included are the same as in English." Right now I'm just using a boring asterisk (*) when terms/names are the same, but I'd like to find a cool symbol or HP specific graphic. If someone wants to find one and post it to the thread, that'd be great!

No way...

<span style="color:#0000FF;font-size:xx-small;]This thought brought to you by[/color]

Pen; Pennypants; Proud Member of the PJ Writers Club;<span style="color:#CC0033;font-size:xx-small;]

Triplet of Hellvile:[/color] Naomi, Releaser of all Demons of the Fifth Level, Junior Ho-in-Training;]Digger

Edited by: <A HREF=http://p072.ezboard.com/bsiriusblackfanclub.showUserPublicProfile?gid=pennypotter@siriusblackfanclub>pennypotter[/url] at: 10/31/04 10:50 pm

Post subject: Re: SPANISH... Posted: Mon Nov 01, 2004 03:43 AM

Wow good job everybody! So many names already!

edit: sorry didn't see I needed to change the colors, so like I've donne it, I'll do it in bold.

Hermione: I know I'm sorry, the right title is "� l'�cole des sorciers", I just translated it directly from English! Sorry! Huge mistake!

Here are some other names in French:

Muggle - Moldus

Pureblood - Sang pur

Half-blood - Sand m�l�

Muggleborn - erm, I've searched but I didn't find a special word for that!

Mudblood - Sang de bourbe

House elves - Elfes de maison

Death Eaters - Mangemorts

Privet Drive - Privet Drive

Godric's Hollow - Godric's Hollow

The Daily Prophet - Le Daily Prophet

The Quibbler - Le Chicaneur

Dark Mark - Marque des T�n�bres

Pensieve - Pensine

Hog's Head - La t�te de sanglier

Azkaban - Azkaban

Firebolt - Eclair de feu

Snivellus - Servillus

Boggart - Epouvantard

Dementor - Detraqueur

Fang (Hagrid's dog) - Crokdur

Kreacher - Kreatur

Dobby - Dobby

Winky - Winky

Fawkes - Fumseck

Grawp - Grawp

Trevor - Trevor

Hedwig - Hedwige

Firenze (centaur) - Firenze

Don't worry, I'll be back later to edit my names just gave a few here!

I'm so happy so many people are digging for names!

*proud of her idea*

edit again: Penny, I must have made a mistake but Goyle's name is Gregory, and also George hasn't any "s". Sorry!

Minor characters:

Argus Filch Argus Rusard

Mrs. Norris (Filch�s cat) Miss Teigne

Kaite Bell (Gryffindor chaser) Katie Bell

Alicia Spinnet (Gryffindor chaser) Alicia Spinnet

Angelina Johnson (Gryffindor Quidditch captain in OotP) Angelina Johnson

Oliver Wood (Gryffindor Quidditch captain in PS, CoS, PoA, GoF) Olivier Dubois

Bill Weasley Bill Weasley

Charlie Weasley Charlie Weasley

Percy Weasley Percy WeasleyI've put some that didn't change because like that I just need to paste.

Elphias Doge (Order member)

Dedalus Diggle (Order member)

Emmeline Vance (Order member)

Sturgis Podmore (Order member)

Hestia Jones (Order member)

Mark Evans (boy Dudley beats up at beginning of OotP)

These are all the same.

[/center]<span style="color:red;font-family:Helvetica;font-size:xx-small;]Annie[/color][/center]

[/center]<span style="color:purple;font-family:Helvetica;font-size:xx-small;]Catz*

It's better to stop somebody from falling, than to help him getting up

One day you will make me choose between life and you, I'll say life and you will go without knowing that my life is you.

[/color][/center] Edited by: <A HREF=http://p072.ezboard.com/bsiriusblackfanclub.showUserPublicProfile?gid=catzeyes@siriusblackfanclub>Catzeyes[/url]

at: 11/1/04 2:13 am

Post subject: Re: SPANISH... Posted: Mon Nov 01, 2004 07:19 AM

Yay, the list's nifty Pen!

There's a slip-up though, Magistra Pomfrey, Magistra Hooch and Decanus Thomas are listed as Romanian names when they should be in the Latin section, so you might want to take a look at that.

I'll be back with more names soon enough.

- Miru<hr /><center><img border=0 src="http://img97.exs.cx/img97/7705/Samhainnight.gif" /></center>

<center>

<center>

Post subject: Potions/Spells Posted: Mon Nov 01, 2004 08:46 AM

I'm glad you like my idea about potions/spells!

I've looked up the new names:

These stay the same in German:

Kreacher

Dobby

Winky

Fawkes

Grawp

Trevor

Hedwig

Firenze

Alphard Black

Andromeda (Black) Tonks

Madam Puddifoot

Bane

Ronan

Mr. Tibbles

Elphias Doge

Emmeline Vance

Sturgis Podmore

Hestia Jones

Mark Evans

Veela

And the changed ones:

Snivellus: Schniefelus

Mafalda Hopkirk: Mafalda Hopfkirch

Dedalus Diggle: D�dalus Diggel

Muggle: Muggel

Unspeakables: Uns�gliche

Parselmouth: Parselmund

Pureblood: Reinbl�ter

Half-blood: Halfbl�ter

Muggleborn: Muggelgeborener

Mudblood: Schlammbl�ter/Schlammblut

Centaur: Zentaur

House elves: Hauselfen

Death Eaters: Todesser

Privet Drive: Ligusterweg

Godric's Hollow: Godrics H�hle

Knockturn Alley: Nokturngasse

The Daily Prophet: der Tagesprophet

The Quibbler: der Klitterer

Dark Mark: Dunkles Mal

Pensieve: Denkarium

Hog's Head: Eberkopf

Azkaban: Askaban

Firebolt: Feuerblitz

Believe it or not, I still found some names/terms you could add to the already incredibly long list:

Squib

Triwizard Tournament

Professor Vector

Auto-Answer Quill

Elladora Black (Sirius's aunt)

Terry Boot (DA member)

Anthony Goldstein (Ravenclaw Prefect)

Metamorphmagus

Animagus

Aragog

Bertie Bott's Every-Flavour Beans

Errol (the Weasly family owl)

Floo Powder

Fluffy

Galleon

Sickle

Knut

Grim

Gringotts

Nagini (Voldemort's snake)

Omnioculars

O.W.L.s/N.E.W.T.s

S.P.E.W.

thestrals

Occlumency

Legilimency �Legilimens!�

Sneakoscope

Here's a list of Potions I found, but I don't remember where:

Wit-Sharpening Potion

Pepperup Potion - Madam Pomfrey uses this for students who have colds

Polyjoice Potion

Swelling Solution

Skele-Gro Potion

Love Potion

Shrinking Potion

Antidotes

Veritaserum - Truth Potion

Gillyweed - Harry used this to acquire gills so he could swim for extended period of time in the Triward Tournament (second task)

Sleekeasy's Hair Potion - Hermione used this for the Yule Ball to impress Viktor Krum

Blood-Replenishing Potion

Draught of Peace (anti-anxiety potion)

Strengthening Solution

Wolfsbane Potion - cures werewolf symptons

Bezoar - a stone from the stomach of a goat that acts as an antidote for most poisons

Spells:

Portus - Creates a portkey

Sonorus - makes your voice carry (the magical version of a microphone)

Quietus - Reverses the Sonorus Charm. Returns your voice to normal.

Serpensortia (snake appears)

Mobilicorpus - move a dead or unconscious person (i.e. when Lupin brought unconscious Snape into 'standing' position)

Aparecium - reveals invisible ink

Tarantallegra (Quickstep legs)

Rictusempra

Expelliarmus - Disarming Charm

Lumos: Illumination charm

Nox: will reverse the Lumos charm, thus extinguishing the wand light

Anti-Cheating Spell: All the teachers put this charm on the exams

Riddikulus: charm used against Boggarts

Obliviate - Memory Charm

Cheering Charm

Patronus Charm: Expecto Patronum!

Fidelius Charm

Incendio: Makes Fire

Impervius Charm: Repels Water

Colloportus - this was used by Harry & company in Book 5 to seal doors against Death Eaters

Alohomora - Opens doors

Flagrate - also used in Book 5 to mark doors in the Department of Mysteries

Diffindo - Harry used this to rip open Cedric Diggory's bag so he'd have to stop in the hallway, retrieve his belongings and talk to Harry

Obliteration Charm

Hair-Thickening Charm

Silencio! - Silencing Charm

Substantive Charm

Relashio - Produce Sparks

Evanesco - Vanishing Charm

Protean Charm - this is what Voldemort used with his Death Eaters. He put the Dark Mark on all their arms. When he touched his own mark, all the marks would feel it and know they had to meet him.

Summoning Charm - Accio!

Avis - Produce birds

Shield Charm - Protego!

Homorphus Charm - this charm reverses the werewolf effect. It transforms a werewolf back to human form.

Wingardium Leviosa

Hover Charm - this is what Dobby used in Book 2. Harry got an official warning about the Reasonable Restriction for Underage magic & doing magic in front of muggles.

Enervate - used to wake somebody up after they have been stunned

Unforgivable Curses

Avada Kedavra � Killing Curse

Imperio � Imperius Curse

Crucio � Cruciatus Curse

Apparate/Disapparate

Creatures:

Red Caps

Kappas

Grindylows - water demons

Hinkypunks

Werewolves

Doxy

Pixie

Hippogriff

Flobberworms

Porlocks

Kneazles

Knarls

Blast-Ended Skrewts

Bowtruckles

Nifflers

Curses & Hexes:

Bat-Bogey Hex: Ginny put this on Draco in book 5

Hurling Hex - Professor Flitwick thought Sirius might have done this to the Firebolt he gave Harry for Christmas

Impediment Curse - "Impedimenta" - Slows down/obstructs victim

Entrail - Expelling Curse

Conjunctivitus Curse - Sirius wanted this to suggest to Harry to use against the Hungarian Hortail dragon in the Triwizard Tournament first task because the eyes are a dragon's weakest point.

Stupefy - Stunning Spell/Shock Spell

Engorgio - Swelling spell

Reducio - Reductor Curse - shrinks the victim

Furnunculus - Harry tried to use this on Draco but it landed on Goyle instead, producing large boils on Goyle's face.

Densaugeo - Draco tried this on Hermione, enlarging her teeth at an alarming rate.

Incarcerous - Bound someone/thing with ropes

Jelly-Legs Jinx

Trip Jinx

Stinging Hex

Babbling Curse

Petrificus Totalus - full Body-Bind hex - Hermione used this on Neville in Book 1 because he tried to stop her, Harry & Ron going out of Gryffindor Tower after hours.

Leg-Locker Curse - Draco Malfoy did this on Neville Longbottom just for kicks in Book 1 & Hermione & Ron practiced it in case Snape tried to hurt Harry during a Quidditch match for which Snape was referee.

Wow, that's a long list! If it's too much, please choose only the most important ones. You have already enough work with all the names!!

Edit:Wow, the list looks great now! Good job, Penny!

<span style="color:olive;font-family:times new roman;font-size:x-small;]Snow was sliding down Harry�s neck, yet he had never felt warmer in his life. And for the first time, as he pictured Sirius�s laughing grey eyes � sunlight breaking through a storm cloud � his memory held no bitterness.[/color]

PadfootStar[/url] at: 11/1/04 9:05 am

Post subject: Re: Potions/Spells Posted: Mon Nov 01, 2004 09:53 AM

Wow padfoot! Those are great! Nice work! I don't know what Penny thinks but to me it sounds great! Maybe there's a little too much but maybe not... If eveyrbody searches for them, then it should be alright.

Great work!

No way...

This thought was brought to you by

Annie; Catz; Froglette; Proud official digger ;<span style="color:#CC0033;font-size:xx-small;]

Daughter of Immeritus family;[/color] Padfoot' paw print;]Thanks mummy Penny.

1st Year Joined: Oct 05, 2004 Posts: 48

In dutch...

Students:

Fleur Delacour [Fleur Delacour]

Viktor Krum [Victor Kruml]

Padma Patil [Patil]

Sally-Anne Perks [Sally Pekel]

Adrian Pucey [Melissa Maanzaad]

Gryffindor [Griffoendor]

Harry Potter [Harry Potter]

Hermione Granger [Hermelien Griffel]

Ron Weasley [Ronald Wemel]

Fred Weasley [Fred Wemel]

George Weasley [George Wemel]

Percy Weasley [Percy Wemel]

Ginny Weasley [Ginny Wemel]

Charlie Weasley [Charlie Wemel]

Bill Weasley [Bill Wemel]

Lee Jordan [Leo Jordaan]

Neville Longbottom [Marcel Lubbermans]

Lavender Brown [Belinda Broom]

Seamus Finnigan [Simon Filister]

Dean Thomas [Daan Tomas]

Oliver Wood [Olivier Plank]

Parvati Patil [Parvati Patil]

Katie Bell [Katja Bel]

Colin Creevey [Kasper Krauwel]

Dennis Creevey [Dennis Krauwel]

Angelina Johnson [Angelique Jansen]

Alica Spinnet

Natalie McDonald

Hufflepuff [Huffelpuf]

Hannah Abbott [Hanna Alberdiel]

Susan Bones [Suzanne Bonkel]

Justin Finch-Fletchley [Joost Flets-Friemel]

Cedric Diggory [Carlo Kannewasser]

Ernie MacMillan [Ernst Marsman]

Ravenclaw [Ravenklauw]

Terry Boot [Terry Bootsman]

Mandy Brocklehurst [Amanda Brokkeling]

Lisa Turpin [Lisa Turpijn]

Cho Chang [Cho Chang]

Slytherin [Zwadderich]

Draco Malfoy [Draco Malfidus]

Vincent Crabbe [Vincent Korzel]

Gregory Goyle [Klaas Kwast]

Millicent Bulstrode [Margriet Bullemans]

Pansy Parkinson [Patty Park]

Blaise Zabini [Bella Zabini]

Teachers

Albus Dumbledore [Albus Perkamentus]

Prof. Quirrell [Prof. Krinkel]

Prof. Minerva McGonagall [Minerva Anderling]

Prof. Severus Snape [Severus Sneep]

Prof. Flitwick [Prof. Banning]

Prof. Sibil Trelawney [Prof. Zwamdrift]

Prof. Binns [Prof. Kist]

Prof. Dippet

Prof. Sprout [Prof. Stronk]

Prof. Gilderoy Lockhart [Gladianus Smalhart]

Prof. Remus J. Lupin [Prof. R.J. Lupos]

Prof. Alastor "Mad Eye" Moody [Prof. Alastor Dwaaloog Dolleman]

Rubeus Hagrid

Prof. Kettleburn [Prof. Varicosus; Prof. Staartjes]

Prof. Grubby-Plank

Prof. Sinistra

Prof. Vector

Madam Poppy Pomfrey [Madame Pleister]

Madam Pince [Madame Rommella]

Madam Hooch [Madame Hooch]

Argus Filch [Argus Filder]

Wizards

Lily Potter [Lilly Potter]

James Potter [James Potter]

Lord Voldemort [Heer Voldemort]

Godric Griffyndor [Goderic Griffoendor]

Rowena Ravenclaw

Salazar Slytherin [Salazar Zwadderich]

Helga Hufflepuff

Sirius Black [Sirius Zwarts]

Cornelius Fudge [Cornelus Droebel]

Arthur Weasley [Arthur Wemel]

Molly Weasley [Molly Wemel]

Lucius Malfoy [Lucius Malfidus]

Bertha Jorkins [Berta Kriel]

Bartemius Crouch [Bartolomeus Krenck]

Ludo Bagman [Ludo Bazuyn]

Amos Diggory [Barend Kannewasser]

The Bones - De Bonkels

Nicolas Flamel [Nicolaas Flamel]

Agrippa [Agrippa]

Ptolemy [Ptolemeus]

Grindelwald

Hengist of Woodcroft [Hengis de Heksenziener]

Alberic Grunnion [Alberic; Adalbert Zwatel]

Merlin [Merlijn]

Circe [Kierke]

Paracelsus [Paracelsus]

Cliodna [Cliodna]

Bathilda Bagshot

Adalbert Waffling

Emeric Switch

Phyllida Spore

Arsenius Jigger [Arsenius Grein]

Madam Rosmerta [Madame Rosmerta]

Mr. Ollivander [Mr. Ollivander]

Ernie Prang [Goof Blikscha]

Celestina Warbeck

Wendelin the Weird

Stan [Sjaak Stuurman]

Tom

Mafalda Hopkirk

Rita Skeeter [Rita Pulpers]

Animals and other creatures

Griphook (gnoom)

Hedwig [Hedwig]

Errol [Egedius]

Hermes

Pig [Koekeroekus]

Mrs. Norris [Mw. Norks]

Tuffy

Crookshanks [Knikkebeen]

Scabbers [Schurfie]

Trevor [Willibrord]

Fluffy [Pluisje]

Fang [Muil]

Ripper (hond)

Norbert [Norbert]

Dobby [Dobby]

Winky [Winky]

Buckbeak [Scheurbek]

Ronan

Firenze

Bane

Fawkes [Felix]

Moaning Myrtle [Jammerende Jenny]

Sir Nicholas "Nearly-Headless Nick" de Mimsy-Porpington [Heer Hendrik "Haast-onthoofde Henk van Malcontents tot Maling]

The Bloody Baron [Bloederige Baron]

Peeves [Foppe]

Other

Sir Cadogan [Heer Palogon]

The Fat Lady [De dikke dame]

Gregory the Smarmy

One-Eyed Witch

[Beatrijs de heks]

Muggles/Dreuzels

Vernon Dursley [Herman Duffeling]

Petunia Dursley [Petunia Duffeling]

Dudley Dursley [Dirk Duffeling]

Marge Dursley [Tante Margot]

Malcolm

Gordon

Dennis

Yvonne [Yvonne]

Mrs. Figg [Mw. Vaals]

Piers Polkiss

Jim McGuffin

Places

Hogwarts [Zweinstein]

Hogsmeade [Zweinsveld]

Beauxbatons [Beauxbatons]

Durmstrang [Klammfels]

Gringotts [Goudgrijp]

Gryffindor [Griffoendor]

Slytherin [Zwadderich]

Hufflepuff [Huffelpuf]

Ravenclaw [Ravenklauw]

Post subject: Re: Fellow Digger Posted: Mon Nov 01, 2004 11:03 AM

*wanders in*

*looks around*

Wow, you guys are great. I'd love to help, Pen, but I have the same books you have.

Is there anything else you need help with? (Message me if you think of something I can do.)

(((((Penny)))))

Star

[/color]

***** Immeritus Authors, their stories and those they recommend: Immeritus C2 Community*****

"O come all ye faithful, sin in exultation."

Things People Said

<span style="color:003500;]Sirius Star:[/color]<span style="color:770077;] Sterretjie,[/color]<span style="color:05B98C;] Unofficial greeter,[/color]<span style="color:EC3F1F;]Resident Trouble-maker,[/color]<span style="color:2E406E;] Defender of Nor,[/color]<span style="color:FF0000;] Water gun Commando,[/color]<span style="color:373774;]Smoosher extraordinair,[/color]<span style="color:009500;] Fanfic cavern dweller,[/color]<span style="color:193917;] Corrupter of threads,[/color]

<span style="color:167AC4;]Seeker of All-you-can-eat-buffets,[/color]<span style="color:7C0199;] Taunter of G-Men,[/color]<span style="color:2E4B6B;]Starrypants,[/color]<span style="color:602D28;] Digger, [/color]

<span style="color:BC1B6A;] Legend.[/color]